Muzykalia VI/Judaica 1

2008

Redakcja:

Michał Bristiger – Redaktor Naczelny (Warszawa)

Antoni Buchner (Berlin)

Michał Klubiński (Warszawa)

13 MAJA B.R. ODESZŁA IRENA SENDLEROWA (1910-2008)
SPRAWIEDLIWA WŚRÓD NARODÓW ŚWIATA
W 1942 roku rozpoczęła współpracę z konspiracyjną Radą Pomocy Żydom „Żegota” organizując m.in. ucieczki z getta. Narażając życie, wyprowadziła z getta 2500 żydowskich dzieci. W 1991 roku otrzymała honorowe obywatelstwo Izraela. W 2003 roku została odznaczona Orderem Orła Białego – najwyższym polskim odznaczeniem cywilnym. W 2006 roku stowarzyszenie Dzieci Holocaustu ustanowiło Nagrodę im. Ireny Sendlerowej „Za naprawianie świata”. W 2006 została nominowana do Pokojowej Nagrody Nobla.

SPIS TREŚCI

MICHAŁ BRISTIGER (Instytut Sztuki PAN, prof. em.)
Słowo wstępne

ERNEST BLOCH
List do dra Salliego Levi i World Centre for Jewish Music in Palestine z dn. 22 XII 1937 (przekł. Michał Klubiński), w: Philip V. Bohlman: The World Centre for Jewish Music in Palestine 1936-1940: Jewish musical life on the eve of World War II. Oxford 1992 Clarendon Press

ERNEST BLOCH
Man and Musis, „Musical Quarterly”, 19: 1933 nr 4

LEONID SABANIEJEW
Żydowska narodowa szkoła muzyczna, „Musical Quarterly”, 15: 1929 nr 3 (przekł. Michał Klubiński)

MICHAŁ BRISTIGER (Instytut Sztuki PAN, prof. em.)
O traktacie Leone Ebreo

HAROLD BLOOM (Yale University, New Heaven)
Utracona kultura żydowska, „The New York Review of Books”, 54: 2007 nr 11 z dn. 28 VI (przekł. Michał Klubiński). Recenzja książki The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492. Red. i przekł. Peter Cole. Princeton 2006 Princeton University Press

ANNA SZLAGOWSKA (przekł.)
Średniowieczne wiersze żydowskich poetów hiszpańskich

ALEKSANDRA BILEWICZ (Kolegium MISH UW)
Pieśni judeohiszpańskie jako sfera autonomii kobiet sefardyjskich

PHILIP VILAS BOHLMAN
The World Centre for Jewish Music in Palestine 1936-1940: Jewish musical life on the eve of World War II. Oxford 1992, Clarendon Press: An Introduction

GUIDO FACKLER (Lehrstuhl für Europäische Ethnologie/Volkskunde, Universität Würzburg)
Music in concentration camps 1933-1945, „Music and Politics”, 2007 nr 1 (przekł. Sławomir Wieczorek)

ANDRÉ LAKSO moim ojcu Szymonie Laksie i jego książce Gry oświęcimskie (przekł. pol. Antoni Buchner). Posłowie do książki Szymona Laksa Mélodies d’Auschwitz. Paris 2004 Éditions du Cerf

ANTONI BUCHNER (Berlin)
III Kwartet smyczkowy Szymona Laksa

BATSHEVA DAGAN
Spojrzenie; notę zestawiła Agata Méhes-Paluszek

MACIEJ JABŁOŃSKI (Katedra Muzykologii UAM)
Rozmowa, zło, muzyka… Kilka uwag na temat rozmowy Claude’a Lanzmanna z Dr. Mauricem Rosselem

MICHAŁ BRISTIGER (Instytut Sztuki PAN, prof. em.)
Cesarz Atlantydy Viktora Ullmanna. Przedruk z programu polskiej premiery opery, Warszawa 2005, Warszawska Opera Kameralna (ENGLISH VERSION)

KAMILA STĘPIEŃ-KUTERA (Instytut Sztuki PAN, Studium doktoranckie)
Kompozytorzy Terezína – Gideon Klein. Muzyka przeciw Zagładzie

MARCIN KRAJEWSKI (Instytut Muzykologii UW)
Dodekafonia i pamięć czyli raz jeszcze o Ocalałym z Warszawy Arnolda Schönberga

MICHAŁ KLUBIŃSKI, oprac. (Instytut Muzykologii UW)
Utwory muzyczne do poezji Paula Celana oraz inspirowane nimi

MICHAŁ KLUBIŃSKI (Instytut Muzykologii UW)
Muzyka mową milczenia? Celanowskie Argumentum e silentio w Notturno (Quartetto III) (1986-1993) Luciana Berio

ANNA TENCZYŃSKA (Instytut Literatury Polskiej UW)
„Co powinno być funkcją sztuki, jeżeli ma mieć ona dla nas znaczenie?”. Estetyka i etyka w ujęciu Karola Bergera (na marginesie Teorii sztuki) oraz Romana Bergera (na marginesie lektury Celanstimmen Floriana Dąbrowskiego)

NOWOŚCI KSIĄŻKOWE

KAROL BERGER, Potęga smaku. Teoria sztuki, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2008. Tłumaczenie: Anna Tenczyńska

MATERIAŁY HISTORYCZNE

JULES FRANCK
O żydowskiej muzyce liturgicznej, w: Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire. Red. Albert Lavignac. T. II. Paris 1929

MISCELLANEA

Dalia Atlas (Haifa) – nagrania, koncerty w Polsce, oprac. Michał Bristiger

PHILIP V. BOHLMAN: „New Budapest Orpheum Society” – Żydowski kabaret na wygnaniu. Pieśni współczesności (przekł. Sławomir Wieczorek)

Najnowsze nagrania wydawnictwa EDA (Berlin)

Noty o autorach